STARCRAFT CAMPAIGN
星际争霸1战役剧情
Episode II
ZERG CAMPAIGN: OVERMIND
2 异虫战役：主宰
2.5 THE AMERIGO
2.5 亚美利哥号
Primary Hive Cluster
Planet Char
主虫巢群
查尔行星
Kerrigan: “Cerebrate, you watched over me during my incubation, and I am grateful to you. It is my wish that you continue your vigil, so that I might strengthen my powers to better aid the Swarm.”
凯瑞甘：“脑虫，在我孵化期间你照料了我，我感谢你。我希望你继续保持警戒，如此我就可以增强力量，从而更好地帮助虫群。”
Kerrigan: “I have been unable to access the totality of my latent powers, and as such, I would like to infiltrate a Terran science vessel and uncover the secrets of their abandoned Ghost projects. If I can learn more about their mental conditioning, I can undo the damage their tinkering scientists have done to my mind.”
凯瑞甘：“我一直无法充分发挥全部的潜在力量，正因如此，我想要潜入一艘泰伦科学船，去揭示他们废弃的幽灵计划的秘密。如果我能够了解更多关于他们的精神训练的内容，就可以消除他们的科学小工匠对我的头脑所造成的破坏。”
Zasz: “Though you be the favored servant of the Overmind, you would do well to remember that you are just a servant. You know of our grand mission, Kerrigan. Would you put your personal whims before the will of the Overmind?”
萨斯：“虽然你是主宰喜爱的仆从，但是你最好记住，你只是一个仆从。你知道我们伟大的使命，凯瑞甘。你要把个人的想法置于主宰的意志之前吗？”
Kerrigan: “Don’t cross me, Zasz. I will do as I see fit, and not you or any other Cerebrate shall stand in my way.”
凯瑞甘：“不要惹我生气，萨斯。认为合适我就会去做，你或者任何其他脑虫甭想挡我的路。”
凯瑞甘随即离开。
Overmind: “Let her go, Zasz. The greatness of her spirit has been left to her; that the Swarms might benefit from her fierce example. Fear not her designs, for she is bound to me as intimately as any Cerebrate. Truly, no Zerg can stray from my will, for all that you are lies wholly within me. Kerrigan is free to do as she desires.”
主宰：“让她去吧，萨斯。她精神的伟大被保留了下来；如此，虫群将受益于她这个狂热的榜样。不要惧怕她的计划，因为她同任何脑虫一样，与我紧密相联。事实上，没有异虫能够偏离我的意志，因为你们尽在我的掌握之中。凯瑞甘可以随心所欲地做事。”
Zasz: “By your will, Overmind. Cerebrate, you must see that she comes to no harm.”
萨斯：“遵从您的意志，主宰。脑虫，你必须确保她不受伤害。”
Daggoth: “Cerebrate, take these, the deadliest of my minions. They shall aid you in your search.”
达戈斯：“脑虫，带上这些，我最致命的仆从。它们将帮助你开展搜索。”
被侵染的凯瑞甘（Infested Kerrigan）从一处隐蔽的角落潜入了泰伦自治领（Terran Dominion）的亚美利哥号（Amerigo）科学船，守卫这里的是埃德蒙•杜克（Edmund Duke）的嫡系部队阿尔法中队（Alpha Squadron）。
达戈斯再次派遣了自己母巢中的精英——2只猎人杀手（Hunter Killer）来为凯瑞甘助阵。
这里是一间大厅。凯瑞甘从二层向下望去，守军已经尽数被你的跳虫（Zergling）消灭，到处散落着陆战队员（Marine）残缺的尸体。
All right.
好。
凯瑞甘带领这群仆从，向科学船的核心区域进发。
凯瑞甘一行刚刚走出大厅就被发现了，科学船的电子顾问发出警告。
Adviser: “Unauthorized entry detected.”
电子顾问：“发现未经授权的进入。”
虽然凯瑞甘仍然拥有伪装（Cloak）技能，但是她并不打算使用。因为曾经是人类的她很清楚，像这种军用设施肯定遍布机关陷阱，而且有很多探测器（Detector），所以隐形的意义并不大。
正在这时，一名幽灵（Ghost）从二层开枪射击。
与此同时，走廊的墙壁上突然窜出4条火蛇。原来，这里还暗藏了2处墙壁火焰机关（Wall Flame Trap）。
凯瑞甘击毁火焰喷射器（Flame Thrower）后，正要带队向楼梯冲去，而2只猎人杀手却凭借自己强大的针刺（Needle Spines），直接将高处的幽灵击杀。
走上二层，一道闸门打开，迎面撞上4名陆战队员。双方同时发现了对方。
Marine: “We got company!”
陆战队员：“我们有客人啦！”
陆战队员随即开始扫射，却被异虫轻松解决。
在侧面的一个小房间里有2名平民（Civilian），应该是科学船的工作人员，凯瑞甘同样没有放过他们。
房间中央有一组机器设备，凯瑞甘走上前去。
Advisor: “Security cameras activated.”
电子顾问：“监控摄像激活。”
原来这里是监控室，监控设备中赫然出现了凯瑞甘此行的目标——超级电脑。
Supercomputer located in sector 6!
超级电脑位于6区！
从监视器可以看到若干幽灵正在守卫超级电脑，看来想要拿到资料并非易事。
检查了柱子后边，确认没有漏网之鱼，凯瑞甘向6区赶去。
Civilian: “Call for Help!”
平民：“快去呼救！”
跳虫没有给他们逃命的机会，一瞬间就将7名工作人员撕成碎片。
跳虫正要沿楼梯跑下一层，却被一辆秃鹫战车（Vulture）堵个正着。在这狭窄的楼梯上，根本无法展开队形，凯瑞甘被堵在二层束手无策。
秃鹫战车连续射出破片榴弹（Fragmentation Grenade），险些炸死一只跳虫。多亏猎人杀手及时射出针刺，将战车击毁。
这个狭长的房间空无一人，凯瑞甘也放松了警惕，悠闲地缓步前进。密集的子弹突然从右侧高台飞出，凯瑞甘只得一路向前狂奔，躲避攻击。
凯瑞甘刚刚跑到房间的尽头，几架歌利亚（Goliath）在此等候多时，凯瑞甘张开利爪（Claws）冲了上去。尽管消灭了敌人，却损失了6只跳虫，现在只有2只猎人杀手陪伴凯瑞甘了。
这里存放了大量歌利亚机器人，还有一台负责维修工作的太空工程车（SCV），尽数被异虫消灭。
继续前进，在左侧二层发现一个房间，集中了大量非战斗人员。
Civilian: “She’s infested, stay away from her.”
平民：“她被侵染啦，别靠近她。”
凯瑞甘的闯入引起一阵骚乱，但是房间很快归于平静。房间内没有找到有价值的信息，凯瑞甘返回大路。
一路向前冲杀，拐上二层，来到一条狭长的走廊。
走廊上只有一个孤零零的工作人员，尽管一再求饶，依然难逃噩运。
On my way.
在路上，就快到了。
凯瑞甘觉得胜利在望，心里有些得意。
正在此时，走廊的地板突然抬升，其下隐藏的6个地板枪械机关（Floor Gun Trap）同时启动，24门双管自动机炮（Twin Autocannons）一齐向四周扫射。
凯瑞甘和猎人杀手都是异虫中的精英战士，尽管受了一些皮外伤，还是摧毁了这些机关。
经过刚才的战斗，凯瑞甘心想：同时被这么多机炮压制，如果是人类士兵，早就趴在地上、抬不起头来了；而异虫却不会产生丝毫的畏惧心理，的确是天生的战士。
穿过走廊，发现一处下沉式牢房，里边关押着岩龙（Ragnasaur）、孟加拉斯豹（Bengalaas）和犀角兽（Rhynadon）等几种科普卢星区的本土动物。
前方隐约传来枪声，几名陆战队员正在另一间牢房旁边，端着高斯步枪（Gauss Rifle）扫射牢房内的7只跳虫。
Marine: “See, they ain’t so tough. These critters bleed just like anybody else.”
陆战队员：“看见了吧，它们也不是那么结实。这些生物跟其他人一样会流血。”
凯瑞甘当然不会轻易放弃难得的友军，她解决掉这些陆战队员，走向牢房控制器。
Prison doors opened.
牢门开启。
凯瑞甘正要将跳虫带出牢房，2只猎人杀手却开始攻击那些本土生物。
What is it now?
又怎么了？
沿着针刺射出的方向望去，凯瑞甘发现原来是2名饲养员躲在动物群中，瑟瑟发抖。
Hm.
哼。
凯瑞甘轻哼了一声：“别急，马上送你们去见战友”。
凯瑞甘摧毁了牢房周围的机关陷阱，救出跳虫，沿走廊继续前进。
一队士兵站在拐角后边，已经做好了拦截凯瑞甘的准备。
Marine: “All right, let’s wax these critters.”
陆战队员：“好，让我们打爆这些生物。”
与此同时，3个地板导弹机关（Floor Missle Trap）启动，向异虫射出地狱火导弹（Hellfire Missle）。
跳虫扑了上去。
凯瑞甘使用诱捕（Ensnare）技能，向敌人喷出大片绿色的粘液，降低敌人的移动速度和攻击频率，以求减少跳虫的伤亡。
闯过这关之后，凯瑞甘来到一个新的空间。从二层向下眺望，并未发现敌人活动的迹象。
This Door is locked.
这道门是锁着的。
走下楼梯，发现有一处闸门无法开启，只得继续向前搜索。
前方遭遇了大量火蝠（Firebat），他们装备的火焰喷射器（Flame Thrower）给跳虫造成很大伤亡。
这里与6区并不相连，一道深渊挡在面前，凯瑞甘向两侧搜索。
在一个房间内看到2名敌人，凯瑞甘丝毫没有把他们放在眼里，走进去想要杀死他们。
Marine: “You’ll never make it out of here alive, bitch!”
陆战队员：“你永远无法活着离开这里，妓女！”
原来这里是一个圈套。凯瑞甘走入房间后，四周的闸门全部关闭，将她们困在里边。
一时间，众多的陆战队员和地板导弹机关（Floor Missle Trap）居高临下，开始向他们射击。
凯瑞甘硬着头皮冲上去，消灭了全部敌人。凯瑞甘自己受了一些伤，而跳虫再次全部牺牲。
A bold move.
大胆的举动。
冷静下来之后，凯瑞甘为自己刚才的做法捏一把汗，确实有些冒失了。
眼前出现了2套机器设备，凯瑞甘走到第一处设备前。
Advisor: “Security cameras activated.”
电子顾问：“监控摄像激活。”
A teleporter located in sector 5!
一个传送器位于5区！
也许这里就是通往6区的装置，凯瑞甘思索着。
开启第二处设备。
You have unlocked all doors!
你打开了全部门户！
凯瑞甘马上想起了刚才那道上锁的闸门，向那里赶去。
刚才将她们困在这个房间的铁门已经全部打开。
之前阻挡她们的闸门也已经开启。
凯瑞甘正欲沿楼梯爬上5区，却从二层射来2枚地狱火导弹（Hellfire Missle），3名火蝠冲了出来，围攻凯瑞甘。在猎人杀手的帮助下，凯瑞甘还是成功消灭了敌人。
搜索整个5区之后，凯瑞甘踏上传送器。
Teleportation field activated.
传送立场激活。
You have teleported to sector 6.
你已经传送到6区。
Yes.
好啊。
成功来到6区，凯瑞甘觉得胜利在望，十分欣喜。
凯瑞甘意识到，原来这里就是那个害得她们一路狂奔、无从还手的二层高台。报仇的机会到了。凯瑞甘仔细查看了每一个角落，没有留一个活口。
很快来到了存放超级电脑的房间外围。
尽管守军火力很猛，还是无法阻挡凯瑞甘，她成功坐到了超级电脑跟前。
Accessing Dominion network>…
正在访入自治领网络>…
Downloading files>…
正在下载文件>…
…
…
…
File transfer complete>…
文件转移完成>…
Kerrigan: “Cerebrate, I’ve located the records I sought.
“We have enerything we need here.”
凯瑞甘：“脑虫，我已经找到我所寻找的记录。
“这里有我们需要的一切。”
凯瑞甘手持数据磁盘（Data Disc），心满意足地撤离。